linguistica

L’ipocrita campagna per mondare il turco dalle parole occidentali

Filed in antroponomastica, linguistica, turchia by del 09/07/2017
L’ipocrita campagna per mondare il turco dalle parole occidentali

Quanto conta un nome? Parecchio. Rischiate di offendere un turco chiamando la maggiore città del suo Paese “Costantinopoli” invece di “Istanbul”. Il vostro amico turco probabilmente non sa che il vocabolo “Istanbul” è una modificazione di eis tin polin, che significa “verso la città”… in greco. Consideriamo il mio caso. Sono nato ad Ancyra, con […]

Continue Reading »

Et voilà l’atlante sonoro delle lingue locali di Francia

Filed in francia, lingue minoritarie, linguistica by del 21/06/2017
<em>Et voilà</em> l’atlante sonoro delle lingue locali di Francia

Il Laboratoire d’Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l’Ingénieur (LIMSI), che fa parte del CNRS, ha elaborato questo atlante delle lingue “regionali” della Francia. Sono comprese varianti della lingua d’oïl e d’oc, il franco-provenzale, il bretone, il basco, il corso, il catalano, l’alsaziano, il fiammingo. Per ascoltare le varie versioni sonore di un […]

Continue Reading »

Considerazioni su linguistica, colonialismo ed euskara

Considerazioni su linguistica, colonialismo ed euskara

Spesso si attribuisce all’illuminismo e alla rivoluzione francese del 1789 la quasi totale responsabilità della repressione linguistica e culturale subita dalla “nazioni senza stato”. Anche nel caso dei baschi. Quasi che l’ancienne regime invece le tutelasse e salvaguardasse la loro integrità. In realtà la faccenda mi sembra un tantino più complessa. A mio avviso, quello […]

Continue Reading »

Su una “dialettologa” e l’impossibilità del veneto di essere lingua

Su una “dialettologa” e l’impossibilità del veneto di essere lingua

A volte ritornano… È quasi divertente per un etnista, dopo tre o quattro decenni dedicati allo studio e soprattutto alla difesa delle parlate minoritarie, ritrovare intatte le stesse identiche diatribe su lingue e dialetti. Cambiano le persone, ovviamente, ma certe figure – come quella sempre affascinante e misteriosa del “dialettologo” – sono eternamente presenti a […]

Continue Reading »

Palestinesi o filistei? Strane storie di etnonimi

Filed in linguistica, paleolinguistica by del 11/11/2016
Palestinesi o filistei? Strane storie di etnonimi

Mi sono chiesta: perché qualcuno dovrebbe chiamarsi con un nome che non è in grado di pronunciare? Sappiamo che gli arabi non riescono a pronunciare la P, quindi perché mai alcuni di loro hanno scelto di chiamarsi “palestinesi”? Che significa? Ho fatto un po’ di ricerche e sono giunta alla conclusione che qualcuno non ce […]

Continue Reading »

L’importanza della lingua euskera nella società basca

L’importanza della lingua euskera nella società basca

Uno dei fattori che ha da sempre contribuito ad alimentare il fascino del popolo basco è la straordinaria eccezionalità dell’euskera (o euskara), lingua dalle origini misteriose che nulla ha in comune con tutte quelle parlate al giorno d’oggi in territorio europeo, e che ha quindi permesso ai suoi fruitori di differenziarsi nettamente da tutti gli […]

Continue Reading »

La lingua catalana e internet

La lingua catalana e internet

La globalizzazione, l’unificazione europea e i crescenti spostamenti di masse di popolazione hanno finito paradossalmente con il rafforzare le identità delle comunità locali, che ormai identificano sempre più nelle loro lingue e origini storiche la concreta possibilità di resistere al fenomeno dell’omologazione imposta a livello politico ed economico. Parallelamente, si è accresciuto l’interesse per i […]

Continue Reading »

La Carta europea per le lingue minoritarie: due esempi di applicazione in Germania

Filed in frisoni, germania, linguistica, sorbi by del 09/03/2016
La Carta europea per le lingue minoritarie: due esempi di applicazione in Germania

L’azione finora più decisiva del Consiglio d’Europa, nel quadro della sua politica etnolinguistica, è stata la compilazione della Carta Europea per le Lingue Regionali o Minoritarie. La Carta è stata approntata per le firme nel 1992, a Strasburgo, ed è entrata in vigore il 1° marzo 1998. Si tratta di una convenzione studiata, da un […]

Continue Reading »

Il fascino delle scritture ancora indecifrate

Filed in linguistica, paleolinguistica by del 06/11/2015
Il fascino delle scritture ancora indecifrate

La scrittura è una delle più grandi invenzioni della storia umana. Forse la più grande, poiché ha reso possibile la storia stessa. Senza la scrittura non ci potrebbe essere accumulo di conoscenza, nessuna documentazione, nessuna scienza, e naturalmente niente libri, giornali, internet. La prima vera forma nota di scrittura è la cuneiforme sumera – costituita […]

Continue Reading »

Grosclaude, il consigliere dell’Aquitania in sciopero della fame per difendere la lingua provenzale

Grosclaude, il consigliere dell’Aquitania in sciopero della fame per difendere la lingua provenzale

David Grosclaude, consigliere regionale di Aquitania e delegato alle lingue regionali, ha deciso di entrare in sciopero della fame per denunciare il disinteresse – o meglio l’avversione – dello Stato centrale francese per la lingua d’oc e la sua salvaguardia. Grosclaude ha deciso di agire dopo che il governo di Parigi ha intralciato per un […]

Continue Reading »